曾入圍第19屆台新藝術獎決選作品，由阮劇團與香港劇場空間共創警世音樂劇《皇都電姬》，2022年推出升級版，其中母語消失的情節觸動人心底最深層感受。今夏即日7月22號起到7月31號，台北市政府親子劇場演出8場。
左起1阮劇團藝術總監汪兆謙，2mintverse發起人陳慕天，劇場空間藝術總監余振球_(攝影馬雨辰 阮劇團提供).
「阮劇團」團長阮兆謙表示，2019年前開始編導此劇時，遇上香港反送中等政治浪潮，「在這個變化中拿到許多素材」。加上疫情、元宇宙等時代元素，這次的版本跟第一版落差甚大，幾乎可視為全新的版本。已經是二度執導台灣故事，余振球導演也針對電姬篇調整不少細節，希望藉由創作過程的文化交流能帶給觀眾全新的感受。
2020年《皇都電姬》曾在台南新營文化中心進行首演，劇採雙全導演、雙編劇、兩地演員共同編創，由香港導演余振球執導台灣故事，「阮劇團」團長汪兆謙執導香港故事，故事取材自香港皇都戲院、台南電姬戲院，以母語消失做為故事主軸，藉由兩座戲院帶出台灣及香港過去百年電影文化歷史浪潮的變遷，將過去的台灣對比未來的香港，因母語電影的興衰、母語的消失引發其身份及文化認同。
《皇都電姬》藉由兩座戲院帶出台灣及香港過去百年電影文化歷史浪潮的變遷，將過去的台灣對比未來的香港，因母語電影的興衰、母語的消失引發其身份及文化認同。(攝影馬雨辰. 阮劇團提供)
今年《皇都電姬》以升級版來到台北，兩年後重製，全劇依舊以雙主軸故事呈現，但「皇都篇」背景做了大幅度的更動，場景搬到了2220年後的元宇宙世界，新版《皇都電姬》演員陣容也改以一線劇場演員為主，並找來3位在台香港人與一位澳門人參與演出，其中演出「小馬」的鄭國偉是香港著名劇場著作家，一年多前定居台中，最近剛拿到台灣身分證，這也是他首度參與台灣劇場演出。
鄭國偉說，他因為不滿中國政府對香港的壓制，決定選擇移民台灣，這次演出《皇都電姬》，劇本中提到語言消失，他就非常有感，排練時讀到劇中的對白，他差點都快哭了。 鄭國偉：「我自己排練時，我真的忍不住很想哭出來的感覺，啊，真的可以講，很激動的。」
由阮劇團與香港劇場空間共創警世音樂劇《皇都電姬》，2022年推出升級版，場景搬到了2220年後的元宇宙世界。(攝影馬雨辰. 阮劇團提供)
為呼應語言消失，文化、身份跟著消失的主題，阮劇團特別請原住民族拉阿魯哇族的耆老協同「MINTVERSE第二宇宙辭典」發起人陳慕天，並在財團法人原住民族語言研究發展基金會大力協助下，找到台灣僅剩400人拉阿魯哇族的游仁貴耆老，錄製了1077個詞彙，結合視覺形式，把語言用NFT形式保存下來。
阮劇團藝術總監汪兆謙表示，活在一個數位轉型的年帶很幸運，「可以親眼見證人類生活模式很巨大的轉換，身為劇團同時也是內容產製的單位，在這樣的時代浪潮下代表我們的創作和創意，將有更多延展的可能性。《皇都電姬》2022年版本，劇情全新升級，除了順應時代背景的轉換，表演藝術也開始與新科技接軌，期待碰撞出全新火花。
《皇都電姬》7月22日起至31日，於台北市政府親子劇場展開巡演。(攝影馬雨辰. 阮劇團提供)
《皇都電姬》這次邀請到實力派演員程伯仁、曾入圍金鐘獎戲劇節目最佳男配角的李辰翔，攜手音樂劇小王子周家寬、剛剛獲得第30屆香港舞台劇獎劇作家兼演員鄭國偉、及其他舞台劇新秀共同演出。
《皇都電姬》7月22日起至31日，於台北市政府親子劇場展開巡演。票券與詳細演出資訊可在OPENTIX售票網查詢。
Comentarios